謹按魯相右扶鳳臧仲英為侍禦史，家人作食設桉，倏有不清塵土投汙之。炊臨熟，不知釜處。兵弩自行，火從篋麓中起，衣物燒盡，而簏故完。婦女婢使悉亡其鏡，數日，堂下擲庭中，有人聲言“女鏡”。女孫年三四歲亡之，求不能得，二三日乃於清中糞下啼。若此非一。

汝南有許季山者，素善卜卦，言家當有老青狗物，內中婉禦者益喜與為之。誠欲絕，殺此狗，遣益喜歸鄉裏。皆如其言，因斷無纖介，仲英遷太尉長史。

汝南汝陽西門習武亭有鬼魅，賓客宿止多死亡，其厲□者皆亡發失精。尋問其故，雲先時頗已有怪物。其後郡侍奉掾宜祿鄭奇來，去亭六七裏，有一端正婦人，乞得寄載。奇初難之，然俊上車，入亭，趨至樓下，吏卒檄白：“樓不可上。”奇雲：“我不惡也。”時亦昏冥，遂上樓，與婦人棲宿。未明，發去，亭卒上樓掃除，見死婦，大驚，走白亭長。亭長擊鼓會諸廬吏，共集診之，乃亭西北八裏吳氏婦。新亡，以夜臨殯，火滅；火至，失之，家即持去。奇發行數裏，腹痛，到南頓利陽亭加劇物故，樓遂無敢複上。

謹按北部督郵西平郅伯夷年三十所，大有才決，長沙太守郅君章孫也。日哺時到亭，敕前導入。錄事掾白：“今尚早，可至前亭。”曰：“欲作文書。”便留，吏卒惶怖，言當解去。傳雲：“督郵欲於樓上觀望，亟掃除。”須臾便上。未冥，樓鐙階下複有火。敕：“我思道，不可見火，滅去。”吏知必有變，當用赴照，但藏置壺中耳。既冥，整服坐誦《六甲》、《孝經》、《易本》訖，臥。有頃，更轉東首，以□巾結兩足幘冠之，密拔劍解帶。夜時，有正黑者四五尺，稍高，走至柱屋，因覆伯夷。伯夷持被掩，足跣脫，幾失再三，徐以劍帶擊魅腳，呼下火上照視，老狸正赤，略無衣毛，持下燒殺。明旦發樓屋，得所髡人結百餘，因從此絕。伯夷舉孝廉，益陽長。

《楚辭》雲：“鱉令屍亡，氵斥江而上，到?昏山下蘇起，蜀人神之，尊立為王。”漢淮陽太守尹奇，其治嚴酷，死未及殮，怨家欲燒之，屍亦飛去，見於書傅。樓上新婦，豈虛也哉！世間多有伐木血出以為怪者。

謹按桂陽太守江夏張遼叔高去鄢令家居，買田，田中有大樹十餘圍，扶疏蓋數畝地，播不生穀，遣客伐之，木中血出。客驚怖，歸，以其事白叔高。叔高大怒，曰：“老樹汁出，此何等血。”因自嚴行複斫之，血大流□。叔高使先斫其枝，上有一空處，白頭公可長四五尺，忽出往赴叔高，叔高乃逆格之，凡殺四頭。左右皆怖伏地，而叔高恬如也。徐熟視，非人非獸也，遂伐其木。其年司空辟侍禦史，後為兗州刺史，以二千石之尊，過鄉裏，薦祝祖考。白日繡衣，榮羨如此，其禍安居？《春秋國語》曰：“木石之怪夔，魍魎。”物惡能害人乎！世間多有蛇作怪者謹按車騎將軍巴郡馮緄鴻卿為議郎，發綬笥，有二赤蛇，可長二尺，分南北走，大用憂怖。許季山孫字寧方，得其先人秘要，緄請使卜，雲：“君後三歲當為邊將，東北四五千裏，官以東為名，複五年為大將軍南征，此吉祥。”鵬卿意解，實應且惑。居無幾，拜尚書、遼東太守、廷尉、太常。

會武陵蠻夷黃高攻燒南郡，鴻卿以威名素著，選登亞將，統六師之任，奮鳩虎之勢。後為屯騎校尉、將作大匠、河南尹，複再臨理官，紀數方麵，如寧方之言。《春秋》外蛇與內蛇鬥，文帝時亦複有此，傳誌著其於雲為，而鴻卿獨以終吉，豈所謂或得神以昌乎？世間人家多有見赤白光為變怪者謹按太尉梁國橋玄公祖為司徒長史，五月末所，於中門外臥，夜半後，見東壁正白，如開門明，呼問左右，左右莫見。因起自往手擦摸之，壁自如故，還床，複見之，心大悸動。其旦，予適往候之，語次相告，因為說“鄉人有董彥興者，即許季山外孫也。其探賾索隱，窮神知化，雖□孟、京房無以過也。然天性偏狹，羞於卜術，間來候師王叔茂，請起往迎。”須臾便與俱還。公祖虛禮盛鑽饌，下席行觴。彥興自陳：“下土諸生，無他異分，幣重言甘，誠有□□。頗能別者，願得從事。”公祖辭讓再三，而乃聽之。曰：“府君當有怪白光如門明者，然不為害也。六月上旬雞鳴時，南家哭聲吉也。到秋節遷北行郡，以金為名，位至將軍，三公。”公祖曰：“怪異如此，救族不暇，何能致望於所不圖，此相饒耳。”到六月九日未明，太尉楊秉暴薨。七月二日，拜钜鹿太守。“钜”邊有金，後為度遼將軍，曆登三事。今妖見此而應在彼，猶趙鞅夢童子裸歌而吳入郢也。