戊寅五月二十八日，吳林塘年五旬，時居太平館中，餘往為壽，座客有能為煙戲者，年約六十餘，口操南音，談吐風雅，不知其何以戲也。俄有仆攜巨煙筒來，中可受煙四兩，燃火吸之，且吸且咽，食頃方盡，索巨碗淪苦茗飲訖，謂主人曰：為君添鶴算，可乎？即張吻吐鶴二隻，飛向屋角，徐吐一圈，大如盤，雙鶴穿之而過，往來飛舞，如擲梭然。既而嘎喉有聲，吐煙如一線，亭亭直上，散作水波雲狀，諦視皆寸許小鶴，翩翩左右，移時方滅。眾皆以為目所未睹也。俄其弟子繼至奉一觴與主人曰：吾技不如師，為君小作劇可乎？呼吸間，有朵雲縹緲筵前，徐結成小樓閣，雕欄綺窗，曆曆如畫。曰：此海屋添籌也。諸客複大驚，以為指上毫光，現玲瓏塔，亦無以喻是矣。以餘所見諸說部，如擲杯化鶴，頃刻開花之類，不可殫述，毋亦實有其事？後之人少所見，多所怪乎？如此事非餘目睹，亦終不信也。

豫南李某，酷好馬，嚐於遵化牛市中，見一馬，通體如墨，映日有光，而腹毛則白於霜雪，所謂烏雲托月者也。高六尺餘，駿尾鬈然，足生爪，長寸許，雙目瑩澈如水精，其氣昂昂如雞群之鶴，李以百金得之，愛其神駿，喂秣必身親。然性至獰劣，每覆障泥，須施絆鎖，有力者數人，左右把持，然後可乘，按轡徐行，不覺其駛，而瞬息已百裏。有一處去家五日程，日午就道，比至，則日未銜山也。以此愈愛之，而畏其難控，亦不敢數乘。一日，有偉丈夫碧眼虯髯，磞門求見，自雲能教此馬，引就櫪下，馬一見即長嗚，此人以掌擊左右肋，始弭耳不動。乃牽就空屋中，闔戶與馬盤旋，李自隙窺之，見其手提馬耳，喃喃似有所雲，馬似首肯，徐又提耳喃喃如前，馬亦似首肯。李大驚異，以為真能通馬語也。少間，啟戶，引韁授李，馬已汗如濡矣。臨行謂李曰：此馬能擇主，亦甚可喜，然其性未定，恐或傷人，今則可以無慮矣。馬自是馴良，經二十餘載，骨幹如初。後李至九十餘而終，馬忽逸去，莫知所往。