【原文】

【經】

七年春，王三月，叔姬歸於紀。滕侯卒。

夏，城中丘。齊侯使其弟年來聘。

秋，公伐邾。

冬，天王使凡伯來聘。戎伐凡伯於楚丘以歸。

【傳】

七年春，滕侯卒。不書名，未同盟也。凡諸侯同盟，於是稱名，故薨則赴以名，告終稱嗣也，以繼好息民，謂之禮經。

齊侯使夷仲年來聘，結艾之盟也。

秋，宋及鄭平。七月庚申，盟於宿。公伐邾，為宋討也。

初，戎朝於周，發幣於公卿，凡伯弗賓。冬，王使凡伯來聘。還，戎伐之於楚丘以歸。

陳及鄭平。十二月，陳五父如鄭涖盟。壬申，及鄭伯盟，歃如忘。洩伯曰：“五父必不免，不賴盟矣。”鄭良佐如陳涖盟[5]。辛巳，及陳侯盟，亦知陳之將亂也。

鄭公子忽在王所，故陳侯請妻之。鄭伯許之，乃成昏。

【翻譯】

【經】

七年春季。三月，魯國的叔姬嫁到了紀國。滕侯逝世。

夏季，在中丘築城。齊僖公派他的弟弟夷仲年來聘問。

秋季，隱公進攻邾國。

冬季，周天子派凡伯來魯國聘問。在回去的路上，戎人在楚丘對他加以截擊，俘虜他回去。

【傳】

七年春季，滕侯逝世，《春秋》沒有記載滕侯的名字，是由於沒有和魯國同盟的緣故。凡是諸侯各國締結過同盟，就彼此把國名向神明報告，所以當國君死後則在訃告上也寫上名字，這是為了向同盟國報告國君逝世和繼承的人，以便繼續過去的友好關係，並以此安定人民，這是禮的大法。

夏季，在中丘築城。《春秋》加以記載，由於妨礙了農時。

齊僖公派夷仲年前來聘問，這是為了鞏固艾地的盟會。

秋季，宋國和鄭國講和。七月十七日，在宿地結盟。隱公進攻邾國，這是為宋國而去進攻的。

當初，戎人朝覲周王，向公卿送了財幣，唯有凡伯不以賓禮款待。冬季，周天子派凡伯來魯國聘問。在回去的路上，戎人在楚丘對他加以截擊，俘虜他回去。

陳國與鄭國講和。十二月，陳國的五父到鄭國參與結盟。初二，和鄭莊公盟誓，歃血的時候心不在焉。泄伯說：“五父一定不免於禍，因為他不認為結盟是國家的利益。”

鄭國的良佐到陳國參加結盟，十一日，和陳侯結盟，看出了陳國將要發生騷亂。

鄭國的公子忽在周桓王那裏，所以陳桓公請求把女兒嫁給他。鄭莊公同意，於是就訂了婚。