【原文】

【經】

十年春，王二月，公會齊侯、鄭伯於中丘。

夏，翬帥師會齊人、鄭人伐宋。

六月壬戌，公敗宋師於菅。辛未，取郜。辛巳，取防。

秋，宋人、衛人入鄭。宋人、蔡人、衛人伐戴。鄭伯伐取之。

冬十月壬午，齊人、鄭人入郕。

【傳】

十年春，王正月，公會齊侯、鄭伯於中丘。癸醜，盟於鄧，為師期。

夏五月，羽父先會齊侯、鄭伯伐宋。

六月戊申，公會齊侯、鄭伯於老桃。壬戌，公敗宋師於菅。庚午，鄭師入郜；辛未，歸於我。庚辰，鄭師入防；辛巳，歸於我。君子謂：“鄭莊公於是乎可謂正矣。以王命討不庭，不貪其土，以勞王爵，正之體也。”

蔡人、衛人、郕人不會王命。

秋七月庚寅，鄭師入郊。猶在郊，宋人、衛人入鄭。蔡人從之，伐戴。八月壬戌，鄭伯圍戴。癸亥，克之，取三師焉。宋、衛既入鄭，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而敗。

九月戊寅，鄭伯入宋。

冬，齊人、鄭人入郕，討違王命也。

【翻譯】

【經】

十年春季，周王朝曆法正月，魯隱公在中丘會見齊僖公、鄭莊公。

夏季，羽父合齊僖公、鄭莊公，進攻宋國。

同年六月壬戌，隱公在菅地打敗宋軍。辛未日，鄭國軍隊開進郜地。辛巳日，鄭國軍隊又開進防地。

秋季，宋國人和衛國人一起入侵鄭國。宋國人、蔡國人、衛國人一起攻打戴國。鄭國國君也趁機攻打戴國並占領了它。

冬季十月壬午日，齊軍、鄭軍攻入郕國

【傳】

十年春季，周王朝曆法的正月，魯隱公在中丘會見齊僖公、鄭莊公。二月二十五日，在鄧地結盟，決定出兵日期。

夏季五月，羽父事先會合齊僖公、鄭莊公，進攻宋國。

六月某一天，隱公在老桃會見齊僖公、鄭莊公。初七日，隱公在菅地打敗宋軍。十五日，鄭國軍隊開進郜地。十六日，鄭國把郜地歸屬於我國。二十五日，鄭國軍隊又開進防地。二十六日，鄭國把防地歸屬於我國。君子說：“鄭莊公這樣做，可以說合於正道了。用天子的命令討伐不來朝覲的諸侯，自己不貪求土地，而以犒賞受天子的爵位的魯國，這是得到治理政事的本體了。”

蔡國人、衛國人、郕國人沒有按照天子的命令會師討伐宋國。

秋季，七月初五日，鄭國的軍隊進入本國的遠郊，仍然停留在那裏。宋軍、衛軍趁此攻進鄭國。蔡軍跟在後麵進攻戴地。八月初八日，鄭莊公包圍戴地。初九日，攻克戴地，俘虜了三國軍隊。宋軍、衛軍已經攻入鄭國，而又為了攻打戴地才聯合蔡軍，蔡國人發怒。由於三支軍隊不合作而失敗。

九月的一天，鄭莊公率軍攻入宋國。

冬季，齊軍、鄭軍攻入郕國，這是討伐郕國違背天子的命令。