【原文】

【經】

十有四年春正月，公會鄭伯於曹。

無冰。

夏五。鄭伯使其弟語來盟。

秋八月壬申，禦廩災。乙亥，嚐。

冬十有二月丁巳，齊侯祿父卒。

宋人以齊人、蔡人、衛人、陳人伐鄭。

【傳】

十四年春，會於曹。曹人致餼，禮也。

夏，鄭子人來尋盟，且修曹之會。

秋八月壬申，禦廩災。乙亥，嚐。書不害也。

冬，宋人以諸侯伐鄭，報宋之戰也。焚渠門，入及大逵。伐東郊，取牛首。以大宮之椽歸，為盧門之椽。

【翻譯】

【經】

十四年春正月，桓公與鄭厲公在曹國會麵。

正月沒有結冰。

夏季五月，鄭伯派遣他的弟弟語來盟會。

秋季八月壬申日，儲藏祭祀穀物的倉庫發生火災。乙亥日，舉行秋天的祭祀。

冬季十二月丁巳日，齊僖公祿父去世。

宋國人聯合齊國、蔡國、衛國、陳國進攻鄭國。

【傳】

十四年春季，魯桓公和鄭厲公在曹國會見。曹國人送來食物，這是合於禮的。

夏季，鄭國的子人前來重溫過去盟會的友好，並且也是重溫在曹國的會見。

秋季，八月十五日，儲藏祭祀穀物的倉庫發生火災。十八日，舉行嚐祭。《春秋》所以記載這件事，是表示火災尚不足為害。

冬季，宋國人聯合諸侯進攻鄭國，這是為了報複在宋國的那次戰爭。諸侯聯軍焚燒了鄭國都城的渠門，進了城到了大街上，攻打東郊，占取牛首，把鄭國太廟的椽子拿回去做宋國盧門的椽子。