【原文】

【經】

九年春，齊人殺無知。公及齊大夫盟於蔇。

夏，公伐齊，納子糾。齊小白入於齊。

秋七月丁酉，葬齊襄公。

八月庚申，及齊師戰於乾時，我師敗績。

九月，齊人取子糾，殺之。

冬，浚洙。

【傳】

九年春，雍廩殺無知。公及齊大夫盟於蔇，齊無君也。

夏，公伐齊，納子糾。桓公自莒先入。

秋，師及齊師戰於乾時，我師敗績。公喪戎路，傳乘而歸。秦子、梁子以公旗辟於下道，是以皆止。

鮑叔帥師來言曰：“子糾，親也，請君討之。管、召，仇也，請受而甘心焉。”乃殺子糾於生竇，召忽死之。管仲請囚，鮑叔受之，及堂阜而稅之。歸而以告曰：“管夷吾治於高傒，使相可也。”公從之。

【翻譯】

【經】

九年春，齊國人將公孫無知殺掉。莊公與齊國大夫在蔇地結盟。

夏季，莊公攻打齊國，護送公子糾回國即位。齊桓公從莒國搶先回到齊國。

秋季七月丁酉日，安葬齊襄公。

八月庚申日，我軍軍隊在乾時與齊軍交戰，我軍敗。

九月，齊國阻截公孫無知將其殺死。

冬季，疏通溝渠。

【傳】

九年春季，雍廩殺死公孫無知。

魯莊公和齊國的大夫在蔇地結盟，這是由於當時齊國沒有國君。

夏季，莊公進攻齊國，護送公子糾回國即位。齊桓公從莒國搶先回到齊國。

秋季，我軍和齊軍在乾時作戰，我軍大敗。莊公喪失戰車，乘坐輕車逃了回來。秦子、梁子打著莊公的旗號躲在小道上作掩護，都被齊軍俘虜了。

鮑叔率領軍隊代表齊桓公來魯國說：“子糾，是我齊君的親人，請君王代我齊國討伐。管仲、召忽，是我齊君的仇人，請把他們交給我齊國才能甘心。”於是就在生竇把公子糾殺死，召忽也自殺了。管仲請求把他押送回齊國，鮑叔接受請求，到了齊境堂阜就把他釋放了。回國後，鮑叔報告齊桓公說：“管仲治國的才能比高傒都強，可以讓他輔助君主。”齊桓公聽從了這個意見。