袁湛
○袁淑
宋武帝起兵，以爲鎮軍諮議參軍。以從征功，封晉寧縣五等男。義熙十二年，爲尚書右仆射。武帝北伐，湛兼太尉，與兼司空尚書範泰奉九命禮物拜授武帝，帝衝讓。湛等隨軍至洛陽，住柏穀塢。泰議受使未畢，不拜晉帝諸陵，湛獨至五陵展敬，時人美之。
袁淑字陽源，少年時期就很有風度。年齡數歲時，他的伯父袁湛對別人說：“這不是一個平凡的孩子。”到了十幾歲，被姑父王弘所欣賞，他廣博涉獵，通曉許多東西，不鑽研章句的學問。文采美豔有力，議論縱橫，富有辯才。彭城王劉義康任命他為司徒祭酒。劉義康不喜歡文學，雖然外表上以禮相待，而內心裏卻比較疏遠。堂兄劉湛想讓他歸附自己，而袁淑不為他而改變旨趣，因而彼此大不相合。袁淑便寫詩說：“種蘭忌當門，懷璧莫向楚。楚少別玉人，門非植蘭所。”不久因病而免官。
初，陳郡謝重，王胡之外孫也，於諸舅敬禮多闕，重子絢，湛之甥也，嚐於公坐慢湛，湛正色謂曰：“汝便是兩世無渭陽情。”絢有愧色。十四年，卒，贈左光祿大夫。文帝即位，以後父贈侍中，以左光祿大夫，開府儀同三司，諡曰敬公。大明三年，孝武幸籍田，經湛墓，遣使致祭，增守墓五戶。
元嘉二十六年(449)，逐步升遷為尚書吏部郎。這年秋季大舉北侵，他從容地說：“這次一定會席卷趙、魏，撿玉於泰山，願意獻上《封禪書》一篇。”文帝說：“這是盛德之事，我哪裏可以擔當？”後來出京做始興王劉浚的征北長史、南東海太守。袁淑剛到府中，劉浚召見他的時候說：“沒想到大夫屈尊來擔任佐官！”袁淑回答說：“朝廷派遣我來，本是為你府門的聲望增光的。”回京後擔任禦史中丞。
子淳，淳子植，並早卒。
當時魏軍南伐到達瓜步，文帝讓百官討論防禦的辦法，袁淑提出建議，他的言論十分荒誕。袁淑喜歡誇張，常常被當時的人所嘲笑。始興王劉浚曾經送錢三萬贈給袁淑，過了一夜又派人追取，說是送錢人的謬誤，想用這種辦法戲弄袁淑，袁淑給劉浚的信中說：“我從以前的史誌中聽說，‘七年當中，一次送給，一次又把它奪回去，即便是義士，也會有人非議’，況且是在短暫的一旬當中，增減得多麼急速啊！我恐怕各位諸侯會由此來觀察大國的政事。”調任太子左衛率。
湛弟豹字士蔚，好學博聞，善談雅俗。每商較古今，兼以誦詠，聽者忘疲。爲禦史中丞時，鄱陽縣侯孟懷玉上母檀拜國太夫人，有司奏許。豹以婦人從夫爵，懷玉父大司農綽見居列卿，妻不宜從子。奏免尚書右仆射劉柳等官，詔並贖論。後爲丹陽尹，太尉長史，義熙九年，卒官。以參伐蜀謀，追封南昌縣五等子。子淑。
元凶劭將要叛亂，那天夜裏袁淑在值勤，劉劭叫來袁淑和蕭斌等人，流著眼淚告訴他們“明天早晨要有重大行動，希望共同努力”。袁淑、蕭斌都說：“自古以來也沒有這樣的事情，希望您再好好想想。”劉劭很惱怒，蕭斌恐懼地說：“願意聽候命令。”袁淑嗬叱他說：“你當是殿下真的有這種事嗎？殿下幼年的時候曾經患過瘋病，很可能是病發了。”劉劭更加惱怒了，於是問道：“事情能成功不？”袁淑說：“處在無疑的地方，怎麼還用擔心不成功；但是成功以後，為天地所不容，大禍也就會立即來到。”劉劭身邊的人拉著袁淑的衣服說：“這是什麼事情，竟可以說不做。”劉劭於是起來，賜給袁淑等人褲褶，又從主衣那裏取來錦緞，每三尺裁為一段，又從中間撕開，分給蕭斌和袁淑及身邊的人，讓他們用來捆褲褶。袁淑出來回到省台，繞著床轉到了四更才睡下。劉劭將要出去，已經和蕭斌坐在同一輛車上，叫袁淑叫得很急，袁淑睡著，終不起來。劉劭停車在奉化門，催他趕快跟上。他慢慢起來走到車後麵，劉劭讓他登車，他推辭不上。劉劭命令左右的人把他殺死在奉化門外槐樹的下麵。劉劭即位，追贈為太常。孝武帝即位，贈為侍中、太尉，諡號為忠憲公。又詔令對袁淑和徐湛之、江湛、王僧綽、卜天興四家長期供給糧穀。袁淑的文集傳於後世。幾個兒子都是早死。
淑字陽源，少有風氣。年數歲，伯父湛謂人曰：“此非凡兒。”至十餘歲，爲姑夫王弘所賞，博涉多通，不爲章句學。文采遒豔，從橫有才辯。彭城王義康命爲司徒祭酒。義康不好文學，雖外相禮接，意好甚疏。從母兄劉湛欲其附己，而淑不爲改意，由是大相乖失。淑乃賦詩曰：“種蘭忌當門，懷璧莫向楚。楚少別玉人，門非植蘭所。”尋以久疾免官。
○袁粲
元嘉二十六年，累遷尚書吏部郎。其秋大舉北侵，從容曰：“今當席卷趙、魏，檢玉岱宗，願上封禪書一篇。”文帝曰：“盛德之事，我何足以當之。”出爲始興王浚征北長史、南東海太守。淑始到府，浚引見謂曰：“不意舅遂垂屈佐？”淑答曰：“朝廷遣下官，本以光公府望也。”還爲禦史中丞。
袁粲字景倩，是袁洵弟弟的兒子。父親袁濯，是揚州秀才，早死。袁粲幼年是孤兒，祖父可憐他，給他起名叫湣孫。伯伯叔叔都是當世的顯要人物，而湣孫則饑寒貧困。母親為琅笽王氏，是太尉長史王誕的女兒，從事紡織，來供給每天的花銷。
時魏軍南伐至瓜步，文帝使百官議防禦之術，淑上議，其言甚誕。淑喜誇，每爲時人所嘲。始興王浚嚐送錢三萬餉淑，一宿複遣人追取，謂爲使人謬誤，欲以戲淑，淑與浚書曰：“聞之前誌曰，‘七年之中，一與一奪，義士猶或非之’。況密邇旬次，何其裒益之亟也。竊恐二三諸候有以觀大國之政。”遷太子左衛率。
袁湣孫少年好學，有清妙的才能，伯父袁洵為吳郡太守，他跟隨到吳郡，裹著破衣服讀書，腳不出門戶。他的堂兄袁靑出遊，邀請他同去，他說是有病不去。叔父袁淑很推重他，告訴子弟說：“我們家族不乏賢人，湣孫必定會又成為三公。”有的人家想和袁靑結婚，袁靑的父親袁洵說：“袁靑的條件不好，正可以和湣孫結婚哩。”袁湣孫在座，流著眼淚起身出去了。他很早就以操行高尚被賞識，宋孝武帝即位，漸漸升為尚書吏部郎、太子右衛率、侍中。孝建元年(454)，文帝去世的紀念日，群臣都在中興寺八關齋，吃過中飯，袁湣孫另外與黃門郎張淹又去吃魚和肉。尚書令何尚之一向守法謹嚴，秘密地告訴了孝武帝，孝武帝讓禦史中丞王謙之上表彈劾，兩人都被免官。
元凶將爲逆，其夜淑在直，呼淑及蕭斌等，流涕告以“明旦當行大事，望相與戮力”。淑、斌並曰：“自古無此，願加善思。”劭怒，斌懼曰：“謹奉令。”淑叱之曰：“卿便謂殿下真有是邪？殿下幼時嚐患風，或是疾動耳。”劭愈怒，因問曰：“事當克不？”淑曰：“居不疑之地，何患不克；但既克之後，爲天地所不容，大禍亦旋至耳。”劭左右引淑衣曰：“此是何事，而可言罷。”劭因起,賜淑等褲褶，又就主衣取錦，裁三尺爲一段，又中裂之，分斌與淑及左右，使以縛褲褶。淑出還省，繞床至四更乃寢。劭將出，已與蕭斌同載，呼淑甚急，淑眠終不起。劭停車奉化門，催之相續。徐起至車後，劭使登車，辭不上。劭命左右殺之於奉化門外槐樹下。劭即位，追贈太常。孝武即位，贈侍中、太尉，諡曰忠憲公。又詔淑及徐湛之、江湛、王僧綽、卜天與四家長給稟。淑文集傳於世。諸子並早卒。
大明元年(457)，重新做了侍中，兼射聲校尉，封為興平縣子。三年，因為受了山陰人丁承文的賄賂，把他舉為會稽郡孝廉，而被免官。五年，封為左衛將軍，擔任給事中。七年，轉為吏部尚書，左衛將軍依舊。這一年，皇太子加冠，皇上到東宮赴宴，與顏師伯、柳元景、沈慶之等一齊擲色子，袁湣孫勸顏師伯飲酒，顏師伯不飲，袁湣孫於是侮辱他說：“不能和佞人周旋。”顏師伯被皇上所寵愛，皇上常常討厭袁湣孫以寒素出身而欺淩他，因此發怒說：“袁濯的兒子要不是遇上朕，連員外郎也當不上，卻敢以寒士來傲視別人！”要親手把他殺死，命令把他拉下宴席。袁湣孫臉色不變，沈、柳一同起身勸阻，過了好久才平靜下來。結果讓他出京去當海陵太守。
兄洵，吳郡太守，諡曰貞。洵子顗。
廢帝即位，袁湣孫在郡上，夢見太陽落在了他胸上，很吃驚。不久被征調管理機密，曆任吏部尚書、侍中、驍衛將軍。袁湣孫嚴格遵守禮儀規範，廢帝讓他赤裸著身體，迫使他走路，袁湣孫像平常那樣邁著文雅的步子，回過頭來說：“風雨如晦，雞鳴不已。”明帝泰始元年(465)，他擔任司徒左長史、南東海太守。
顗字國章，初爲豫州主簿，累遷晉陵太守，襲南昌縣五等子。大明末，拜侍中，領前軍將軍。時新安王子鸞以母嬖有盛寵，太子在東宮多過，上微有廢太子立子鸞之意，從容言之。顗盛稱太子好學，有日新之美。帝怒，振衣而入，顗亦厲色而出。左丞徐爰言於帝，請宥之，帝意解。後帝又以沈慶之才用不多，言論頗相嗤毀，顗又陳慶之忠勤有幹略，堪當重任。由是前廢帝深感顗，慶之亦懷其德。
袁湣孫清高嚴謹很有風節，自視甚高，曾經著有《妙德先生傳》，接續在嵇康的《高士傳》後麵來自比，說：“有一個妙德先生，是陳國人。氣概誌向深邃博大，姿態神情清澈照人，性格孝敬，行為溫順，生活素淡，家業簡樸，有虞舜的遺風。先生自幼年起平時多病，性格懶惰，無所經營；然而對於九流百家的言論，雕龍談天的藝術，都基本懂得它們的大致，卻不以此成名。家中貧寒，出來做官不是他的愛好。遮掩他的聲跡，隱藏他的用心，席門常常關閉，家園剛剛可通。即使是揚雄的寂寞，嚴光的沉隱，也不超過這裏。修道遂心，終於也沒有什麼值得稱道的。”又曾經對和打交道的人說：“從前有一個國家，國中有一片水叫做狂泉，國人喝了這裏的水無不發狂，隻有國君打有一口井，從裏麵打水喝，獨自能夠無事。國人既然都發了狂，反而說國主的不狂為狂，於是相聚在一起謀劃共同捉住國主，治療他的狂病。火艾針藥，無不使用，國主受不了那些痛苦，於是到了泉水那裏去舀水喝，喝罷便狂了，君臣大小其狂如一，眾人才高興了。我既然不狂，難以獨自支持，近來也想試著去喝這種泉水了。”
景和元年誅群公，欲引進顗，任以朝政，遷爲吏部尚書，封新淦縣子。俄而意趣乖異，寵待頓衰，始令顗與沈慶之、徐爰參知選事；尋複反以爲罪，使有司糾奏，坐白衣領職。從幸湖熟，往反數日不被命，顗慮禍求出，乃除建安王休仁安西長史。休仁不行，即以顗爲領甯蠻校尉、雍州刺史，加都督。顗舅蔡興宗謂曰：“襄陽星惡，豈可冒邪？”顗曰：“白刃交前，不救流矢。今日之行，本願生出彪口。且天道遼遠，何必皆驗？如其有征，當修德以禳之。”於是狼狽上路，恒慮見追。後至尋陽，曰：“今知免矣。”與鄧琬款狎過常，每清閑必盡日窮夜。顗與琬人地本殊，衆知其有異誌矣。
他幼年羨慕荀奉倩的為人，孝武帝時請求改名為袁粲，沒有獲準許，到了明帝登基，才請求改成了袁粲，字景倩。他的外孫王筠又說：“明帝有很多忌諱，反語袁湣為‘殞門’，明帝很厭惡，便命令他改掉。”泰始二年，調任領軍將軍，衛士三十人可以進入六門。當年，調為中書令，兼太子詹事。三年，轉為尚書仆射，不久兼掌吏部。五年，擔任中書令，又兼丹陽尹。
及至襄陽，使劉胡繕修兵械，會明帝定大事，進顗號右將軍。遣荊州典簽邵宰乘驛還江陵，道由襄陽。顗反意已定，而糧仗未足，欲且奉表於明帝。顗子秘書丞戩曰：“一奉表疏，便爲彼臣，以臣伐君，於義不可。”顗從之。顗詐雲被太皇太後令，使其起兵。便建牙馳檄，奉勸晉安王子勳即大位，與琬書使勿解甲。子勳即位，進顗號安北將軍，加尚書左仆射。顗本無將略，在軍中未嚐戎服，語不及戰陣，唯賦詩談義而已，不能撫接諸將。劉胡每論事，酬對甚簡，由此大失人情，胡常切齒恚恨。
袁粲自負才能，意氣很盛，愛好虛遠，雖然職位隆重，卻不把政務放在心裏。他獨自在園林中散步，吟詩飲酒。自得安閑。他的家靠近城邊，常常扶著手杖逍遙行走，當他高興的時候，就悠然忘記回返。郡南有一家有很多竹子和石頭，袁粲便隨意地步行前往，也不通告主人，徑直走到竹子那裏去，嘯詠自得。主人出來，說笑誠懇。不大一會兒，車騎儀仗一齊到了門前，才知道是袁尹。又曾經步行在種有白楊樹的郊野當中，路上遇到了一個士大夫，便叫住和他一起盡情飲酒，第二天這個人認為是被賞識，便到他的門上去請求提升。袁粲說：“昨天飲酒沒有夥伴，不過是姑且相邀罷了。”結果沒有與他相見。他曾經作了一首五言詩，說“訪跡雖中宇，循寄乃滄洲”。大概這就是他的誌趣。
胡以南運未至，軍士匱乏，就顗換襄陽之資。顗答曰：“都下兩宅未成,方應經理，不可損徹。”又信往來之言，言都下米貴，鬥至數百，以爲不勞攻伐，行自離散，於是擁甲以待之。明帝使顗舊門生徐碩奉手詔譬顗曰：“卿未經爲臣，今追蹤竇融，猶未晚也。”及劉胡叛走不告顗，顗至夜方知，大怒，罵曰：“今年爲小子所誤。”呼取飛燕，謂其衆曰：“我當自出追之。”因又遁走。至鵲頭，與戍主薛伯珍及其所領數千，步取青林，欲向尋陽。夜止山間宿，殺馬勞將士。顗顧伯珍曰：“我舉八州以謀王室，未一戰而散，豈非天邪。非不能死，豈欲草間求活，望一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。”因慷慨叱左右索節，無複應者。及旦，伯珍請求間言，乃斬顗首詣錢溪馬軍主襄陽俞湛之降。湛之因斬伯珍並送首以爲己功。明帝忿顗違叛，流屍於江，弟子彖收瘞於石頭後岡。後廢帝即位，方得改葬。
泰始七年(471)，他擔任尚書令。起初，袁粲觸犯了孝武帝，他的母親等待皇帝的車駕出行的時候，身背磚塊，磕頭流血，磚碎紮傷了眼睛。從此以後，袁粲和別人說話，有人不小心誤說了瞎眼的，他就哭泣半天。他曾經生病，母親心裏掛念，白天睡覺，夢見了袁粲的父親，麵容和生前一樣，對她說：“湣孫不用發愁，將成為國家的棟梁，不擔心沉淪。但是恐怕富貴後，終於還會破滅的。”他母親不曾說起這事。袁粲顯貴以後，她總是害怕破滅，便把這事告訴了兒子，袁粲所以注意約束自己。明帝臨死時，袁粲與褚彥回、劉麵力一起受到托付，贈給儀仗二十人，配給樂隊一支。後廢帝即位，撥給兵士五百人。元徽元年(473)，遭到了母親的喪事，埋葬以後，召他到職工作，封為衛將軍，沒有接受。他性格極為孝順，守喪十分哀傷，祭祖神的日子呈現吉祥，詔令為衛將軍，斷絕客人來訪。
顗子戩、昂。戩爲黃門侍郎，戍盆城。尋陽敗，伏誅。
元徽二年，桂陽王劉休範叛亂，袁粲由人攙扶入殿，詔令增加兵士隨從，府中設置佐官。當時兵難危急，賊軍已經到了南掖門，諸將意誌沮喪，都不敢奮起迎戰。袁粲慷慨激昂地對各位將帥說：“賊寇已經逼來，而大家情緒渙散，我受先帝的顧托，本應當以死相報，今日一定要與褚護軍一同為國家而死。”隨即命令身邊的人備馬，神情哀壯。於是陳顯達等人感激出戰，賊軍被平滅。事情安定下來，授職為中書監，以本官號開府儀同三司，兼任司徒。以揚州分解為府，他堅持不肯遷移。元徽三年，調任尚書令，衛軍、開府依舊不變，他全都堅持推辭，服喪期滿，才接受命令。擔任侍中，晉升爵位為侯，又不接受。
粲字景倩，洵弟子也。父濯，揚州秀才，早卒。粲幼孤，祖哀之，名之曰湣孫。伯叔並當世榮顯，而湣孫饑寒不足。母琅邪王氏，太尉長史誕之女也。躬事績紡，以供朝夕。
當時袁粲與齊高帝、褚彥回、劉彥節輪流入朝值班，平均地決斷各種國家事務。袁粲沉默寡言，不肯擔當大事，主書常常前往請示工作，他有時便高詠詩歌來作回答。有時打定了一個主意，則眾人都不能改變。他平素很少和人往來，門上沒有閑雜賓客，閑居高臥，一無所接。談話的文士，所見到的不過一兩個人。順帝即位，調任中書監，司徒、侍中職位依舊。
湣孫少好學，有清才，隨伯父洵爲吳郡，擁弊衣讀書，足不踰戶。其從兄顗出遊，要湣孫，湣孫輒稱疾不動。叔父淑雅重之，語子弟曰：“我門不乏賢，湣孫必當複爲三公。”或有欲與顗婚，顗父洵曰：“顗不堪，政可與湣孫婚耳。”湣孫在坐，流涕起出。早以操行見知，宋孝武即位，稍遷尚書吏部郎，太子右衛率，侍中。孝建元年，文帝諱日，群臣並於中興寺八關齋，中食竟，湣孫別與黃門郎張淹更進魚肉食。尚書令何尚之奉法素謹，密以白孝武，孝武使禦史中丞王謙之糾奏，並免官。
齊高帝已經住在東府，所以讓袁粲鎮守石頭城。袁粲平素清靜退讓，每當有朝庭任命，都是迫不得已，然後才去就職。等詔令讓他轉移石頭城，當即就順承了聖旨。有和他打交道的人懂得望氣，對袁粲說：“石頭城的氣很不吉祥，前往必定會有禍患。”袁粲並不回答。又配給他油絡通闤車，可以帶衛士五十人入殿。
大明元年，複爲侍中，領射聲校尉，封興平縣子。三年，坐納山陰人丁承文貨，舉爲會稽郡孝廉，免官。五年，爲左衛將軍，加給事中。七年，轉吏部尚書，左衛如故。其年，皇太子冠，上臨宴東宮，與顔師伯、柳元景、沈慶之等並摴蒱，湣孫勸師伯酒，師伯不飲，湣孫因相裁辱曰：“不能與佞人周旋。”師伯見寵於上，上常嫌湣孫以寒素陵之，因此發怒曰：“袁濯兒不逢朕，員外郎未可得也,而敢以寒士遇物！”將手刃之，命引下席。湣孫色不變，沈、柳並起謝，久之得釋。出爲海陵太守。廢帝即位，湣孫在郡，夢日墮其胸上，因驚。尋被征管機密，曆吏部尚書，侍中，驍衛將軍。湣孫峻於儀範，廢帝裸之迫使走，湣孫雅步如常，顧而言曰：“風雨如晦，雞鳴不已。”明帝泰始元年，爲司徒左長史、南東海太守。
當時齊高帝正在準備改朝，袁粲自以為身受宋朝皇帝顧托，不願意侍奉二姓皇帝，秘密地別有圖謀。劉彥節是宋氏宗室、前湘州刺史王蘊是太後哥哥的兒子，平素喜歡武事，都擔憂會不被齊高帝所寬容，都與袁粲結合起來，軍隊將帥黃回、任候伯、孫曇馞、王宜興、彭文之、卜伯興等都與袁粲結合。升明元年(477)，荊州刺史沈攸之起兵反叛，齊高帝親自去找袁粲，袁粲聲稱有病不見。袁粲宗族的人袁達認為不應該表示出意見不同。袁粲說：“他如果強拉我入閣，便沒有話拒絕，一旦這樣，就無法再退出了。”當時齊高帝把軍隊屯駐在朝堂，劉彥節的堂弟領軍將軍劉韞進入門下省值勤，卜伯興為直閣，黃回諸將都率軍前往新亭。袁粲打算到時候假借太後的命令，讓劉韞、卜伯興率領宿衛兵在朝堂攻擊齊高帝，黃回率領軍隊前來接應，劉彥節、任候伯等都去石頭城。事情泄露。在這以前，齊高帝派遣將領薛深、蘇烈、王天生等領兵守衛石頭城，說是來幫助袁粲，實際上是防禦他。又讓心腹王敬則為直閣，與卜伯興共同總領禁兵。王蘊聽說劉彥節已經開往石頭城，歎息說：“今年的事情要失敗了。”於是隻好窘迫地率領部下趕往石頭城，薛深等人在城門上向他們射箭。王蘊認為袁粲已經失敗，於是便分散逃走。齊高帝把消息告訴了王敬則，王敬則殺死了劉韞和卜伯興，又派軍主戴僧靜開往石頭城幫助薛深從倉門進入。當時袁粲與劉彥節等列兵登東門，戴僧靜分兵進攻府西門，劉彥節與兒子從城牆上跳了出去。袁粲回來坐下，點燃蠟燭照著自己，對他的兒子袁最說：“本來就知道一根木頭不能阻止大廈的崩潰，隻是因為名義而到這一地步。”戴僧靜挺身暗自前往，揮刀直前要把他殺死。他兒子袁最覺得情況異常，大聲叫喊抱著父親乞求讓自己先死，兵士們無不落下眼淚。袁粲說：“我不失為忠臣，你不失為孝子。”便求拿筆來寫道：“臣效忠大宋，計策聲名都已完畢，現在就魂歸於墳墓，永遠地安葬在山丘。”戴僧靜於是把他們一並殺死。
湣孫清整有風操，自遇甚高，嚐著妙德先生傳以續嵇康高士傳後以自況曰：“有妙德先生，陳國人也。氣誌深虛，姿神清映，性孝履順，棲衝業簡，有舜之遺風。先生幼夙多疾，性疏懶，無所營尚；然九流百氏之言，雕龍談天之藝，皆泛識其大歸，而不以成名。家貧嚐仕，非其好也。混其聲跡，晦其心用，席門常掩，三徑裁通。雖揚子寂漠，嚴叟沈冥，不是過也。修道遂誌，終無得而稱焉。”又嚐謂周旋人曰：“昔有一國，國中一水號曰狂泉，國人飲此水無不狂，唯國君穿井而汲，獨得無恙。國人既並狂，反謂國主之不狂爲狂，於是聚謀共執國主，療其狂疾。火艾針藥，莫不必具，國主不任其苦，於是到泉所酌水飲之，飲畢便狂，君臣大小其狂若一，衆乃歡然。我既不狂，難以獨立，比亦欲試飲此水矣。”
起初，袁粲在大明年間(457～464)與蕭惠開、周朗同車行走，遇到一條方形大船開動而把車停下，蕭惠開自己照鏡子說：“不用一兩年就可以做官。”周朗拿著鏡子過了好久說：“視死如歸。”袁粲最後說：“應當是位至三公而不能到頭。”到現在都正如所說的那樣。
幼慕荀奉倩爲人，孝武時求改名粲，不許，至明帝立，乃請改爲粲，字景倩。其外孫王筠又雲：“明帝多忌諱，反語袁湣爲‘殞門’，帝意惡之，乃令改焉。”二年，遷領軍將軍，仗士三十人入六門。其年，徙中書令，領太子詹事。三年，轉尚書仆射，尋領吏部。五年，加中書令，又領丹陽尹。
袁最字文高，當時年齡十七歲，既然父子都死了，左右的人也都分散了，任候伯等人那天夜裏都從新亭趕赴石頭城，後來都被處死。
粲負才尚氣，愛好虛遠，雖位任隆重，不以事務經懷。獨步園林，詩酒自適。家居負郭，每杖策逍遙，當其意得，悠然忘反。郡南一家頗有竹石，粲率爾步往，亦不通主人，直造竹所，嘯詠自得。主人出，語笑款然。俄而車騎羽儀並至門，方知是袁尹。又嚐步屧白楊郊野間，道遇一士大夫，便呼與酣飲，明日此人謂被知顧，到門求進。粲曰：“昨飲酒無偶，聊相要耳。”竟不與相見。嚐作五言詩，言“訪跡雖中宇，循寄乃滄洲”。蓋其誌也。
袁粲的小兒子才幾歲，乳母抱著他投到了袁粲的門生狄靈慶那裏。狄靈慶說：“我聽說交出這孩子的有厚賞，現在袁氏已經被滅，你藏他是為了誰呢？”於是抱著他出去告發。乳母大哭呼天說：“袁公以前對你有恩，所以冒險送到你這裏來，怎麼卻要殺死郎君來求小利。如果天地鬼神有知，我將見到你家門破滅。”這孩子死後，狄靈慶常常看見這孩子騎著個多毛狗像平常一樣玩遊戲，經過了一年多，在鬥場忽然看見有一隻狗跑到他家，在庭院裏遇到了狄靈慶把他咬死了，不久，他的妻子孩子都死去了。這條狗就是袁郎經常騎的那一隻。
七年，爲尚書令。初，粲忤於孝武，其母候乘輿出，負磚叩頭流血，磚碎傷目。自此後，粲與人語，有誤道眇目者，輒涕泣彌日。嚐疾，母憂念，晝寢，夢見父容色如平生，與母語曰：“湣孫無憂，將爲國家器，不患沈沒。但恐富貴，終當傾滅耳。”母未嚐言及。粲貴重，恒懼傾滅，乃以告之，粲故自挹損。明帝臨崩，粲與褚彥回、劉勉並受顧命，加班劍二十人，給鼓吹一部。後廢帝即位，加兵五百人。元徽元年，丁母憂，葬竟，攝令親職，加衛將軍，不受。性至孝，居喪毀甚，祖日及祥，詔衛軍斷客。
齊朝永明元年(483)，武帝下詔說：“袁粲、劉彥節都在前朝共同輔助宋皇室，沈攸之在景和年間也特別有此心，雖然最後氣節不終，而開始的忠誠值得記載。歲月越來越久，應該加以優待。”於是下令都給予改葬。
二年，桂陽王休範爲逆，粲扶曳入殿，詔加兵自隨，府置佐吏。時兵難危急，賊已至南掖門，諸將意沮，鹹莫能奮。粲慷慨謂諸將帥曰：“寇賊已逼，而衆情離阻，孤子受先帝顧托，本以死報，今日當與褚護軍同死社稷。”因命左右被馬，辭色哀壯。於是陳顯達等感激出戰，賊即平殄。事寧，授中書監，即本號開府儀同三司，領司徒。以揚州解爲府，固不肯移。三年，徙尚書令，衛軍、開府如故，並固辭，服終乃受命。加侍中，進爵爲侯，又不受。
袁粲的手下官員莫嗣祖，袁粲經常加以委托信任，與劉彥節等人共同密謀。到現在齊武帝問他說：“你知道袁粲謀劃叛亂，為什麼不報告？”莫嗣祖說：“小人沒有見識，卻蒙受了袁公的厚恩，實在不能辜負了他，今日被處死也心甘。長官如果賞賜我性命，也不忍心背棄袁粲而獨自生存。”戴僧靜勸武帝殺掉他。武帝說：“他們是各為其主。”於是赦免了他，任用他做內閣中的辦事官員。曆朝都對他加以獎賞。梁朝的豫章王正值新出京任職，按皇帝的意旨聘用莫嗣祖為師傅。
時粲與齊高帝、褚彥回、劉彥節遞日入直，平決萬機。粲閑默寡言，不肯當事，主書每往諮決，或高詠對之。時立一意，則衆莫能改。素寡往來，門無雜賓，閑居高臥，一無所接。談客文士，所見不過一兩人。順帝即位，遷中書監，司徙、侍中如故。齊高帝既居東府，故使粲鎮石頭。粲素靜退，每有朝命，逼切不得已，然後方就。及詔移石頭，即便順旨。有周旋人解望氣，謂粲曰：“石頭氣甚凶，往必有禍。”粲不答。又給油絡通幰車，仗士五十人入殿。
○袁彖
時齊高帝方革命，粲自以身受顧托，不欲事二姓，密有異圖。劉彥節宋氏宗室，前湘州刺史王蘊太後兄子，素好武事，並慮不見容於齊高帝，皆與粲結，諸將帥黃回、任候伯、孫曇瓘、王宜興、彭文之、卜伯興等並與粲合。升明元年，荊州刺史沈攸之舉兵反，齊高帝自詣粲，粲稱疾不見。粲宗人袁達以爲不宜示異同。粲曰：“彼若劫我入台，便無辭以拒，一如此，不複得出矣。”時齊高帝入屯朝堂，彥節從父弟領軍將軍韞入直門下省，卜伯興爲直合，黃回諸將皆率軍出新亭。粲克日謀矯太後令，使韞、伯興率宿衛兵攻齊高帝於朝堂，回率軍來應，彥節、候伯等並赴石頭。事泄。先是，齊高帝遣將薛深、蘇烈、王天生等領兵戍石頭，雲以助粲，實禦之也。又令腹心王敬則爲直合，與伯興共總禁兵。王蘊聞彥節已奔，歎曰：“今年事敗矣。”乃狼狽率部曲向石頭，薛深等據門射之。蘊謂粲已敗，乃便散走。齊高帝以報敬則，敬則誅韞並伯興，又遣軍主戴僧靜向石頭助薛深自倉門入。時粲與彥節等列兵登東門，僧靜分兵攻府西門，彥節與兒踰城出。粲還坐，列燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。”僧靜挺身暗往，奮刀直前欲斬之。子最覺有異，大叫抱父乞先死，兵士人人莫不隕涕。粲曰：“我不失忠臣，汝不失孝子。”仍求筆作啓雲：“臣義奉大宋，策名兩畢，今便歸魂墳壟，永就山丘。”僧靜乃並斬之。
袁彖字偉才，是袁靑的弟弟袁覬的兒子。袁覬好學，有很好的才能，很早就有清雅的聲譽，在宋做官為武陵內史。袁彖少年時期就很有風度，善於寫文章和談玄，被舉為秀才，曆經諸王府參軍，沒有就任。袁覬臨終給哥哥袁靑的信中說：“史公的才能學識可喜，足以光大先祖的基業了。”史公，是袁彖的小字。後來袁靑被殺，宋明帝把他的屍體投到了長江中，不許收葬。袁彖和舊時的奴仆一人，化裝去找屍體，四十多天才找到，秘密地埋在了石頭城後麵的岡子上，是靠自己背土埋的。他一直在懷裏放著他的文集，不曾離開過自己的身體。明帝死後，才改葬了袁靑。堂叔司徒袁粲、祖舅征西將軍蔡興宗都很器重他。
初，粲大明中與蕭惠開、周朗同車行，逢大珩開駐車，惠開自照鏡曰：“無年可仕。”朗執鏡良久曰：“視死如歸。”粲最後曰：“當至三公而不終。”至是如言。
在宋朝做官擔任齊高帝太傅相國主簿、秘書丞。在齊國做官擔任中書郎，兼太子中庶子。又以中書郎而兼禦史中丞。因為彈劾謝超宗寫奏表遲疑不決，免官。後來任命為廬陵王谘議。當時南郡江陵縣人苟蔣之的弟弟苟胡之的媳婦，被曾口寺的和尚所奸淫，和尚夜裏進入苟家，苟蔣之殺死了他，被官府所審查，苟蔣之敘述了家門的醜行，說是想告狀害怕羞恥，想忍下又不能夠，確實是自己殺死了他，苟胡之敘述的也是這樣，兄弟爭死。江陵令宗躬報告給州裏，荊州刺史廬江王請求多方討論。袁彖說：“嚴寒季節，才看出青鬆翠竹的節操，危機出現，才見到堅貞獨具的風采。我認為苟蔣之、苟胡之殺人，本心並非要做出暴行，論罪的時候，兄弟互讓生存，事情讓左右的人憐憫，義氣令行路的人悲哀。從前孔融自引罪名，結果漏過了粗疏的法網，蔣之的心跡，正和古人相符合，如果用重刑治罪，實在是傷害了為善的人們。”因此苟蔣之兄弟免去了死罪。
最字文高，時年十七，既父子俱殞，左右分散，任候伯等其夜並自新亭赴石頭，其後皆誅。
他逐步升遷為太子中庶子，調出京城做了冠軍將軍，監管吳興郡的事務。袁彖性格剛強，因為一些委婉的話觸犯了武帝，又鄙薄王晏的為人，王晏請求結交而不予答理。武帝在便殿用金柄刀子切瓜，王晏在旁邊說：“在外麵聽到有關於金刀的議論，恐怕不應該使用這東西。”武帝追根溯源地追問究竟是為什麼，王晏說：“這是袁彖對我說的。”皇上惱恨了很久。袁彖到了郡上任職，因為多用了俸祿，被免官交付東冶。袁彖的妹妹是竟陵王蕭子良的妃子，蕭子良的世子蕭昭胄當時年齡八歲，見了武帝而麵容憔悴，武帝問是什麼緣故，蕭昭胄流著眼淚說：“我的舅舅犯了罪，現在還在尚方，我母親悲痛哭泣，不吃飯已經有很多日子，我所以不能安寧。”武帝說：“特地為孩兒赦免他。”稍後武帝遊覽孫陵，遠望東冶，說：“冶中有一個高貴的囚徒。”過了幾天，與朝臣一起視察東冶，步行走到倉庫，於是舉行宴飲，賜給囚徒酒肉，下令會見袁彖，和他說話，第二天就把他釋放了。
粲小兒數歲，乳母將投粲門生狄靈慶。靈慶曰：“吾聞出郎君者有厚賞，今袁氏已滅，汝匿之尚誰爲乎？”遂抱以首。乳母號泣呼天曰：“公昔於汝有恩，故冒難歸汝，奈何欲殺郎君以求小利。若天地鬼神有知，我見汝滅門。”此兒死後，靈慶常見兒騎大寧毛狗戲如平常，經年餘，鬥場忽見一狗走入其家，遇靈慶於庭噬殺之，少時妻子皆沒。此狗即袁郎所常騎者也。
○馬仙鴘
齊永明元年，武帝詔曰：“袁粲、劉彥節並與先朝同獎宋室，沈攸之於景和之世特有乃心，雖末節不終，而始誠可錄。歲月彌往，宜沾優隆。”於是並命改葬。
馬仙鴘字靈馥，扶風縣人。父親馬伯鸞，是宋朝的冠軍司馬。馬仙鴘少年時期以果敢聞名，父親去世，他哀傷瘦損超過禮儀，自己背土成墳，親手種上鬆柏。在齊朝做官位至豫州刺史。
粲省事莫嗣祖，粲常所委信，與劉彥節等宣密謀。至是齊高帝問曰：“汝知袁粲謀逆，何不啓？”嗣祖曰：“小人無識，曲蒙袁公厚恩，實不仰負，今日就死分甘。官若賜性命,亦不忍背粲而獨生也。”戴僧靜勸殺之。帝曰：“彼各爲其主。”遂赦焉，用爲省事。曆朝所賞。梁豫章王直新出合，中旨用嗣祖爲師。
梁武帝起兵，讓他的舊友姚仲賓去勸說他歸降，馬仙鴘先為他設了酒宴，然後就在軍門把他斬首以殉其職。武帝又派他的族叔馬懷遠去勸說他，馬仙鴘說：“大義滅親。”又下令把他斬首。馬懷遠大聲哭喊，軍中眾人為他請求才得以赦免。
彖字偉才，顗弟覬之子也。覬好學美才，早有清譽，仕宋位武陵內史。彖少有風氣，善屬文及談玄，舉秀才，曆諸王府參軍，不就。覬臨終與兄顗書曰：“史公才識可喜，足懋先基矣。”史公，彖小字也。及顗見誅，宋明帝投屍江中，不許斂葬。彖與舊奴一人，微服求屍，四十餘日乃得，密瘞石頭後岡，身自負土。懷其文集，未嚐離身。明帝崩後，乃改葬顗。從叔司徒粲、祖舅征西將軍蔡興宗並器之。
武帝到了新林，馬仙鴘還在江西每天抄錄水路運糧情況。建康城被平定，馬仙鴘舉行哀悼對眾人說：“我受別人的信任委托，道義不容投降，現在眾寡不敵，其形勢必然被屠殺滅絕。各位雖然沒有二心，可是對父母老人怎麼辦呢？我為忠臣，君為孝子，各盡其道，不是也可以的嗎？”於是把城內的兵士全部遣送出城去投降，餘下壯士數十人，閉門獨自守衛。很快敵兵就進來了，把他們包圍了幾十層。馬仙鴘讓士兵都把弓拉滿，敵兵不敢接近。天晚的時候才把弓扔在地上說：“諸君隻管來抓，我義不投降。”於是便用囚車把他送往建康，到了石頭城而從車中放出來。武帝讓等袁昂到了一起進城，說：“讓天下人見見這兩位義士。”武帝慰勞他說：“射中衣勾、斬斷袖口的舊怨，古人就不忌諱，卿不要因為殺死使者、抗拒天命的事而記著舊怨，不肯和解。”他感謝道：“小人像失去主人的犬，後來的主人飼養，便又為所用。”武帝笑著加以稱讚。不久他母親去世，武帝知道他很貧窮，贈送了很多東西。馬仙鴘大哭著對弟弟馬仲艾說：“承蒙再生的大恩，還沒有報答，現在又受到了特殊的恩惠，應當和你以忠心和全力好好效勞。”
仕宋爲齊高帝太傅相國主簿，秘書丞。仕齊爲中書郎，兼太子中庶子。又以中書郎兼禦史中丞。坐彈謝超宗簡奏依違，免官。後拜廬陵王諮議。時南郡江陵縣人苟蔣之弟胡之婦爲曾口寺沙門所淫，夜入苟家，蔣之殺沙門，爲官司所檢，蔣之列家門穢行，欲告則恥，欲忍則不可，實己所殺，胡之列又如此，兄弟爭死。江陵令宗躬啓州，荊州刺史廬江王求博議。彖曰：“夫迅寒急節，乃見鬆筠之操，危機迥構，方識貞孤之風。竊以蔣之、胡之殺人，原心非暴，辯讞之日，友於讓生，事憐左右，義哀行路。昔文舉引謗，獲漏疏網，蔣之心跡，同符古人，若陷以深刑，實傷爲善。”由是蔣之兄弟免死。
天監四年(505)，出師侵伐魏國。馬仙鴘每次作戰，總是勇冠三軍，和諸將議論，口中不曾談起自己的功勞。別人問是什麼緣故，他說：“大丈夫為時代所知曉，應當進不求名，退不逃罪，這就是平生的誌願，有什麼功可論呢？”他做南義陽太守，屢次打敗山蠻，本郡境內秩序清平。因功封為氵含..縣伯。升任司州刺史，晉升封號為貞威將軍。
累遷太子中庶子，出爲冠軍將軍，監吳興郡事。彖性剛固以微言忤武帝，又薄王晏爲人，晏請交不答。武帝在便殿用金柄刀子翦瓜，晏在側曰：“外聞有金刀之言，恐不宜用此物。”帝窮問所以，晏曰：“袁彖爲臣說之。”上銜怒良久。彖到郡，坐過用祿錢，免官付東冶。彖妹爲竟陵王子良妃，子良世子昭胄時年八歲，見武帝而形容慘悴，帝問其故，昭胄流涕曰：“臣舅負罪，今在尚方，臣母悲泣不食已積日，臣所以不寧。”帝曰：“特爲兒赦之。”既而帝遊孫陵，望東冶，曰：“冶中有一好貴囚。”數日，與朝臣幸冶，履行庫藏，因宴飲，賜囚徒酒肉，敕見彖與語，明日釋之。後爲侍中。彖充腴異衆，每從射雉郊野，數人推扶，乃能徒步。幼而母卒，養於伯母王氏，事之如親，閨門孝義。隆昌元年卒，諡靖子。
魏國的豫州人白早生派人送上懸瓠這個地方來投降。武帝派馬仙鴘前往接收，又派直閣將軍武會超、馬廣率軍援助。馬仙鴘進駐楚王城，派副將齊苟兒幫助守衛懸瓠。魏國的中山王元英攻懸磚瓠，捉住了齊苟兒，又進軍擒了馬廣送往洛陽，馬仙鴘無力救他。武會超等人也相繼退散，魏軍進占了三關，馬仙鴘因此而被征調回去擔任雲騎將軍。
彖宗人廓之，字思度，宏之曾孫也。父景雋，宋世爲淮南太守，以非罪見誅。廓之終身不聽音樂，布衣蔬食，足不出門，示不臣於宋，時人以比晉之王裒。顔延之見其幼時，歎曰：“有子如袁廓足矣。”齊國建，方出仕,稍至殿中郎，王儉、柳世隆傾心待之。爲太子洗馬。於時何間亦稱才子，爲文惠太子作楊畔歌，辭甚側麗，太子甚悅。廓之諫曰：“夫楊畔者，既非典雅，而聲甚哀思，殿下當降意簫韶，奈何聽亡國之響。”太子改容謝之。
天監十年，朐山人殺死了琅笽太守劉晰，帶著縣城投降了魏國，詔令授予馬仙鴘節杖前往討伐。魏國的徐州刺史盧昶率領軍隊十幾萬開往那裏，馬仙鴘多次作戰把他打敗趕走。受封晉升爵位為侯，調為豫州刺史，加任都督。
昂字千裏，雍州刺史顗之子也，顗敗，藏於沙門。沙門將以出關，關吏疑非常人，沙門杖而語之，遂免。或雲：顗敗時，昂年五歲，乳媼攜抱匿於廬山，州郡於野求之，於乳媼匿所見一彪，因去，遂免。會赦得出，猶徙晉安。在南唯勤學，至元徽中聽還，時年十五。初顗敗傳首建鄴，藏於武庫，以漆題顗名以爲誌，至是始還之。昂號慟嘔血，絕而複蘇，以淚洗所題漆字皆滅，人以爲孝感。葬訖，更製服廬於墓次，從兄彖常撫視抑譬之。
馬仙鴘自從當了將軍和做了州郡長官，能和士卒同勞共逸，身上穿的不過是布帛衣服，所住的地方沒有帷幕屏障，行動飲食和最下等的雜役相同。他在邊境上，常常單身潛入敵境，偵察掌握壁壘村落的險要處所，攻擊戰鬥多能打勝，士卒也甘心為他所用，武帝對他十分喜愛和依賴。他死在豫州，追贈為左衛將軍，諡號為剛。起初，仙鴘幼名叫仙婢，長大後認為婢的名字不典雅，便以玉字旁代替了女字旁。他的兒子馬岩夫承襲了爵位。
昂容質修偉，冠絕人倫，以父亡不以理，終身不聽音樂。後與彖同見從叔司徒粲，粲謂彖曰：“昂幼孤而能至此，故知名器自有所在。”仕齊爲王儉鎮軍府功曹史。儉後爲丹陽尹，於後堂獨引見昂，指北堂謂曰：“卿必居此。”累遷黃門郎。
後來，他做了侍中。袁彖肥胖異常，常常隨從到郊野去射野雞，幾個人推扶著他，才能徒步走路。他幼年的時候，母親就死了，養在伯母王氏那裏，袁彖像對待親生母親一樣侍奉她，在家中盡孝。隆昌元年(494)，袁彖去世，諡號靖子。
昂本名千裏，齊永明中，武帝謂曰：“昂昂千裏之駒，在卿有之。今改卿名爲昂，即字千裏。”後爲衛軍武陵王長史。丁母憂，哀毀過禮，服未除而從兄彖卒。昂幼孤，爲彖所養，乃製期服。人有怪而問之，昂致書以喻之曰：
