炎興下帙一百三十五。

起紹興三十年十月十七日丙辰，盡其日。

十七日丙辰金人入廬州以康定山知（廬州）紇石烈（改作赫舍哩）同知廬州駐泊兵馬都監楊椿會兵入城殺康定山走紇石烈（改作赫舍哩）複廬州。

合肥野叟楊廬州忠節錄曰：公姓楊名椿字德元大梁人沉勇有謀略擢自大工班行門蒙恩擢修武郎特添差廬州駐泊兵馬都監辛巳冬十月虜（改作金）主親擁眾酋（刪此字）犯（改作攻）廬州在城官吏望風爭遁時建康都統製王權屯廬州先領本軍棄城而走公同本州兵馬都監騫福在城往來巡邏安撫龔濤請公並騫福議事濤濤州都統戚方將帶軍馬於九月下旬棄光州已過大工池州都統李顯忠部領軍馬亦棄安豐軍往峽山路渡大江適來本州探稱番（改作金）兵不知其數已在本州北門外離城二十裏地名白馬廟下寨濤慌急意欲遁去因言濤今將帶本州人馬往無為軍等處措置事務委椿權州事椿白濤曰：椿今獨員在城守禦並無人從欲乞撥安撫司效用一隊椿守禦候番（改作敵）兵到來與之血戰以報國恩。

濤言不須如此公後生腳手輕快。且自看勢頭公見此言再白濤曰：椿元是殿前左班行門累對禦試武藝中選蒙恩特充前件差遺個體戶陣容事不甯委椿權州。且番（改作金）主。若竭國而來椿當竭節盡忠不敢棄城遠遁濤聞公言大怒曰：公自理會濤棄城遁走公獨員權州揀選強壯及根刷招募諸兵效用公部領往來巡護州在十四日有番（改作金）兵全裝軍馬不知其數於廬州城外往來圍城公度勢力不加前領兵卒乘勢突陣以出過中泒河駐劄遂急募本地兵沿焦湖團結水寨鄉兵總首陳彥等二百人守中泒河口有效用秦寶報今月十七日番（改作金）兵已壞巢縣龔安撫隨行軍馬千餘人盡皆潰散遂親往巢縣招集潰兵二十九日有安撫司潰散效用軍兵四百餘人數中有馬軍效用一百一十二騎公即時勸諭泒河口劄陳彥具言前月十五日虜（改作金）龐大軍到廬州在州之東北離城五裏屯禦寨旋牆城一座新築井一眼代禦水至十月十七日虜（改作金）主入廬州觀看詣諸寺廟燒香駕回市中下馬喚在城內外被虜（改作金）放廬州觀看詣諸寺廟燒香駕回市中下馬喚在城內外被虜守屋百姓數十人親自願無卹曰：今不令賜銀十兩慰勞令各從便歸業虜（改作金）主撫卹罷回禦寨至二十日虜（改作金）主提族禦軍前駢和州今廬州隻有二萬番（刪此字）兵係是女真正兵一名頭領授淮南路招撫使康定山。又一名同知紇石烈（改作赫舍哩）今見廬州四城門出榜召募本州逃移老小限一月歸業其諸山水寨聚結逃避之民聞此榜日夜入廬州與賊（改作通）買賣如同一家兼以沿淮數處逃移民社鄉兵強壯動以萬計隨身各有長槍紙甲軍須器械將帶老小牛馬約數十萬見在中泒河以南舒城縣及廬江縣街道上屯駐各無糧見行作亂道途不通恃強為勝刦奪牛馬殺而食之番（改作金）帥康招撫聞知多出榜文令百姓強壯者數齋榜往（舒城）縣等處召募沿淮逃移民兵歸業聞說急以所募民兵八百餘人先差效用嶽孝忠部領三百餘人赴上泒河口守把。又差宋再興部領三百人赴中泒河口守把並不放人過往公慮合肥以南無為軍及舒州等處州縣居民無人保護及沿江一帶數百裏關津渡處最多無人拒守恐（卿兵）泄漏與賊（改作敵）。

指路遂急緊把斷兩道河口要處公。又見諸山水寨團聚民社鄉兵日逐入廬州與賊（改作通）買賣恐泄漏公一行人馬虛實公急部領敢死民兵二百一十七人度中泒河廬州城南二十裏店埋伏潛領民兵孫彥等二十人各將帶火種並隨身器械於當夜四更到廬州廬江東門角踰城入取麻麥空地徑赴州倉發火焚燒倉廒糧米就倉所殺死番賊（改作金營）二十六人從舊路複出再於初五日夜領民兵二百一十七人赴廬州門外五裏岡等候月落二裏以後從廬江門西壁踰城入州其賊（改作金人）自城門內每五十步擺布正軍作鋪把截街巷公等隨鋪掩殺之其賊（此二字改作敵）不相救援共殺一十七鋪在（刪此字）城屯住番賊（刪此四字改作中）驚亂當夜殺出廬城死者不知其數及奪戰馬五十四匹四鼓歸中泒河駐劄緣此隔絕諸處山水寨人民自後不敢入廬州與賊（改作通）買賣當月二十日忽有乞丐張貧子自廬州出城來至中泒河口詢問廬州番家（改作金營）事體貧子乃言番家（改作金營）正軍內有一千餘人患病死損甚多級為今月初四日初五日夜楊權州入城殺盡擺布番（改作諸）兵焚燒倉廒番家（改作營中）軍馬全無糧草日夜驚憂防護甚係其番刪此字）帥康招撫與紇石烈（改作赫舍哩）聞知中泒河以南一帶有山水寨及有團結鄉民老小聚糧食甚多同知紇石烈（改作赫舍哩）定於來日領正軍出廬州門往中泒河南盡刦虜諸寨團結老小糧食公聞此說即率民兵踏路險阻要處預先擺布差嶽孝忠泒河以北蘆村內埋伏。又差馬軍趙再立領兵七十三騎於廬江門外二十裏店草垛後埋伏公親領步人強壯者七十一名近廬江門外十裏店向南大路早角寨兩岡綽望胡亮未久聞賊（改作敵）到上角寨下公分部領埋伏兩下掩殺基趙再立馬軍隨至應敵番（改作金）兵頭領紇石烈（改作赫舍哩）中箭退走其餘番（刪此字）兵皆潰公乘勢追殺至廬州城下賊（改作敵）乃入城閉門不出時斬首四十四級奪戰馬二匹騾子二頭生擒女真（刪此二字）二人連器械等公即往中泒河口駐劄。又於十二月初二日再領兵會合焦湖西口水寨合肥縣尉張用於當夜二更以後同約入廬州各部領人分路刦（城中）番賊（刪此三字改作殺）賊（改作敵）皆驚亂公領民兵殺至興安寺後縣橋路南迎番賊（此二字改作其）大隊頭領招撫使康定山騎高白馬頭戴早氈。

笠身披早氈擁出眾軍之前公見縱馬向前剌康招撫隊馬而死同知紇石烈（改作赫舍哩）急領餘眾奔縣橋呼遁走公乘勝率兵襲之賊（改作金）眾敗走公追至白馬廟以北賊（改作軍）傷死者相屬生擒女真（刪此二字）九人並複奪廬州公複募廬州縣鎮鄉村聚落諸寨逃移居民老小不過旬日內盡皆歸業公權州保全生靈不至肝腦塗地陰德及人多矣。未幾蒙朝旨知舒州張淵權廬州安撫使張淵以公複奪廬州獲捷事件申奏於朝時諸路都統半帥愧已無功陰賂有司抑遏不行籲公雖有以寡擊眾之勞為江淮保障趨越乎！張巡許遠而不蒙裒賞惜哉！。

野叟續錄曰：隆興二年虜（改作金）眾不滿三萬再犯（改作攻）長淮當是時主師如韓津如頓遇如孔福皆望風而遁韓棄合肥頓棄壽春孔棄濠州沿淮居民盡遭驅虜流離死亡相踵於道路者以楊公任滿解印而去民之傷感無其人也。籲不見其害孰知其利不見其劣孰知其優不觀韓津輩之失節孰知楊公之忠烈保全哉！是以合肥之民因隆興二年韓津之戹而追思比紹興辛巳楊公之恩老穉懷慕欲圖報之而不可得乃續其遺錄以傳於後異時秉史筆者得采其遺錄以記楊公之傳，庶幾不沒其實焉。

邵宏淵六合捷報。

親衛大夫常德軍承宣使侍衛步軍司左軍都統製提督諸軍策應軍馬邵宏淵申近準製置招討使司指揮提督人馬前去淮西策應王權等依應先次統率左右兩軍於十月十七日到真州宿泊閑探聞得金賊（改作兵）邀截道路遂差統領王宗鄭彥孫趨將官晁江等於十八日統押左右兩軍五百人騎前去巡綽硬探去後今據王宗鄭彥孫趨將官晁江特等於十八日統押左右兩軍五百人騎前去巡綽硬探去後今據王宗等申當日申時約離六合縣東十八晨逢見金賊（刪此字）馬步軍馬五千餘人分布前來施放弓箭迎敵官軍宗等愛賈率士卒戮力血戰至酉時殺賊（改作敵）敗走趕擁入河不知其數委是獲捷。

知興元府姚仲鳳翔府盩厔縣報捷。

禦前知軍都統製和州東路安撫使知興元府姚仲奏差使臣王俊將帶人兵齋朝廷降到文榜前去陝西招集忠義人偷刦賊（改作金）寨收捉金賊（改作營）活人體探事宜去後今據王俊申十月十七日經過陝西鳳翔府盩厔終南兩縣南山存撫安民樂業二十日到盩厔縣界地名東洛穀口一更以來將賊（改作金）兵。

堡寨攻打有北界人兵趙順讚美工門歸降俊當時帶領人兵前去招誘盩厔縣有王博事女真（此二字改作金）宣威將軍姓禿丹（改作圖克坦）名撒合（改作素赫）終不聽從俊將一行人兵親擁攻擊上城奪開東西南門有宣威將軍撒合（改作素赫）帶領兵前來迎敵俊激諭一行人兵塵戰至天明殺死賊兵人馬不知其數捉到宣威將軍禿丹撒合（改作圖克坦素赫）並偽皇親完顏搭鶻（改作達呼）漢兒軍亞屙三世奴婢（敗作額爾克諾爾布）斫屬買敘塞（改作所屬瑪蘇庫）小戶因住兒（改作賽音珠爾）等並奪到撒合（改作素赫）所受宣威將軍誥敕並偽皇親搭鶻（改作達呼）宣敕共七件官倉場庫務印記四麵戰馬弓箭槍刀金鼓旗幟等有捉到當夜本縣備戰一百餘人並係隨撒合（改作素赫）鬥敵之人除將捉到撒合（改作素赫）等見行申解外委是獲勝捷。

統領姚興及金人戰於尉子橋歿於陣。

完顏亮在壽春欲渡淮繳浮橋已成邏者獲王權軍擺鋪數人中有一曹司亮見之問權所在曹司以實對曰：在廬州。又問權有兵多少曹司曰：有兵五萬亮曰：是也。吾知之矣。乃以金十餘兩遺曹司。且令附書回與權權得書繳奏。且聞虜（改作金）已渡淮河遂自廬州退兵沿路作虛寨以相疑使白旗子五十人硬探遇金人騎兵金人未覺白旗子乃避於路傍見虜（改作金）人十數騎而已白旗子相語曰：此亦硬探者也。我輩占地勢埋伏俟其回可以盡數殺眾遂伏於路傍林中既而虜（此字改十數）騎果回眾皆出虜（此字改作金騎）不及逞為白旗子所掩殺死者七八人生擒三四人解赴權問其虛實皆應有都濠寨一人堂隨兀術（改作烏珠）渡江者也。權與之酒大醉遂泄其語曰：大金起兵六十萬以十萬出清河口不戰但為疑兵以當淮東之軍以二十萬分往京西淮西以三十萬隨主來三十萬中。又分為三十萬出戰十萬護帥主十萬奪渡口權曰：不可當也。宜引避之遂退保和州令破敵軍收後金人以鐵騎追及於尉子橋統領姚興麾令拒戰金人直衝官軍興率兵入陣力戰親出入者數回副統製戴皋率軍馬下路以避不援興興遂死之日已晡權遣親隨軍來策應金人乃退知樞密院事督視江淮軍馬葉義問劄子奏契勘建康府破敵軍統領右武大夫姚興十月十七日隨王駐與賊（改作敵）戰於尉子橋以兵四隊當虜（改作金）陣數萬眾鏖戰數合手殺數百餘人以援兵不至於陣戰歿死不忘君忠勇可尚當議旌賞以激士氣為天下忠義之勸臣已差。

參議官一中致祭及往其家撫視孤幼並支賜賻奠開具陣亡將士姓名保明推恩外欲望聖慈特降睿旨先欲將姚興贈觀察使除依格與合得恩澤外更特與恩澤三員仍許奏異名並本寨立廟賜額候收複淮西日中於戰場立廟從之。

姚興贈官告詞敕執幹戈而衛社方資敵愾之忠援枹鼓以忘身宜厚恤忠之典右武大夫武功郡開國伯食邑九百戶姚興材全果毅資賦勁嚴憤蛇豕之陸梁（改作當虎豹之憑陵）鼓貔貅而搏戰所提不滿於一旅奮勇何啻於萬兵卒拒其鋒遂殞於陣升兼車而加襚屬孤子以推恩莫歸先蔑之元宜立睢陽之廟舉為異寵用寄予哀尚克有知歆此休命可特贈容州觀察使。

先是劉錡遣都統王權將兵迎敵逗遛不進為自安之計錡再檄權住壽春權不聽命以威脅總領都潔漕使李。若川固請於朝乞留權守和州錡複督行權不得已三日發一軍凡二十四日僅發八軍止於廬州戌守故虜（改作金）人犯（改作至）淮得以維橋從容而進如入無人之境權懼旋棄廬州回屯昭關將士皆請戰權乃領親兵先遁麾眾使退虜（改作金）騎至尉子橋始遣統製官姚興一軍三千人迎敵興戮力死戰數告急於王權權於仙宗山上以群刀斧手自衛殊無援意興勢雖欲卻然猶殺賊（改作力殺）數百人擒其卒而回會賊（此字改作金營）假立權幟以誤興興奔而入遂與其徒俱陷權獲走旗獻捷冀以欺罔自解是後不複更與賊（改作敵）接徑回和州州城新築而所儲資糧可為數月計權誌不在守乃詒眾曰：已得金字牌聖旨令棄城守江遂自焚西門棄和州先奔采石渡。

賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。

※卷二百三十五校勘記。

新鑿井一眼（鑿誤作築）及奪到馬五十四匹（脫到字）蘆林內埋伏（林誤作村）兩岡下伏藏（岡字衍）繁浮橋已成（係誤作繳）先欲將姚興贈觀察使（欲字衍）。