《古文觀止》最早的版本，有映雪堂本等。五四運動以後，在上海等地出版了多種“言文對照"的《古文觀止》，共有四種：上海沈鶴記書局署做肅房編譯室著的一部，廣益書局印行署名陸文昭譯的一種，署名宋晶如譯注的一種，署名許嘯天譯注的一種。
中華人民共和國成立以後，《古文觀止》的許多譯注本，都是用中華書局本為底本。中華書局本實有兩種：一是1959年本。這是由原古籍刊行社轉來的本子，此本“據映雪堂本斷句，並校正了個別顯著的錯字”。二是1987年本，即安平秋點校本。此本雖以1959年本為底本，但用映雪堂原刻本複核過，用文富堂本、懷涇堂本、鴻文堂本參校過，還用相關史書、總集、別集所收古文校勘過，而且補錄了二吳之《序》和吳乘權所撰《例言》。