劉瓛明僧紹庾易劉虯
庾肩吾字慎之，八歲就能賦詩，兄長庾於陵對他十分友愛。起初他擔任晉安王的國常侍，晉安王常常遷移守地，庾肩吾一直跟隨遷移。在雍州，他被任命與劉孝威、江伯搖、孔敬通、申子悅、徐防、徐詀、王囿、孔鑠、鮑至等十人抄錄眾多典籍，供給很多果品，號為高齋學士。晉安王做了皇太子，庾肩吾兼東宮通事舍人。後來擔任湘東王錄事、谘議參軍、太子率更令、中庶子。
瓛篤誌好學，博通訓義。年五歲，聞舅孔熙先讀管寧傳，欣然欲讀，舅更爲說之，精意聽受，曰：“此可及也。”宋大明四年，舉秀才，兄璲亦有名，先應州舉，至是別駕東海王元曾與瓛父惠書曰：“比歲賢子充秀，州閭可謂得人。”
簡文帝創建了文德省，設置了學士，庾肩吾的兒子庾信、徐詀的兒子徐陵、吳郡的張長公、北地的傅弘、東海的鮑至等人成為其中的人選。齊朝永明年間(483～493)，王融、謝緿、沈約在文章中開始使用四聲，作為創新，到了這時，轉而拘守聲韻，更加靡麗，超過了以往。簡文帝在給湘東王的信中論述道：
除奉朝請不就，兄弟三人共處蓬室一間，爲風所倒，無以葺之。怡然自樂，習業不廢。聚徒教授，常有數十。丹陽尹袁粲於後堂夜集，聞而請之，指聽事前古柳樹謂瓛曰：“人謂此是劉尹時樹，每想高風；今複見卿清德，可謂不衰矣。”薦爲秘書郎，不見用。
“近來見京城的文體，鈍弱超過往常，比著學習浮華，爭相講求舒緩，既不同於比興，也背離了《風》《騷》。六典三禮，使用則有地方，吉凶嘉賓，運用也有處所，不曾聽說吟詠性情，反而模擬《內則》之篇，執筆寫史，又去依照《酒誥》之作。遲遲春日，反而去學《歸藏》，湛湛江水，卻是如同《大傳》。
後拜安成王撫軍行參軍，公事免。瓛素無宦情，自此不複仕。袁粲誅，瓛微服往哭，並致賻助。
“我既然在寫文章方麵很笨拙，不敢輕易地有所指責，隻是以當代的作品，依次與古代的才士相比，遠有楊、馬、曹、王，近有潘、陸、顏、謝，看他們的遣詞用心，全不相似。如果以今天的文章為是，那麼就是過去的賢人為非，如果認為過去的賢士可以稱揚，那麼今天的文體就該拋棄。如果說他們都是各懷己見，則不敢讚同。又當時有效法謝康樂、裴鴻臚文章的，也對他們很有疑惑。為什麼呢？謝氏吐言高拔，出於自然，時而有不夠嚴謹的，是他的糟粕。裴氏則是良史之才，完全沒有篇章的美感。這就是學謝而沒有得到他的精華，隻是得了他的冗長；學裴則棄絕了他的所長，隻得了他的所短。謝固然是精巧而不可效法，裴也是質樸而不應羨慕。所以心猜臆斷之屬，好名忘實之類，追隨謝氏，哪是三千弟子所能趕上，遵從裴氏，害怕兩唐不能流傳。所以玉徽金銑，反而被不識貨的人所鄙視，《巴人》《下俚》，更能為郢城中的人所愛聽。《陽春》曲高而不能唱和，妙聲斷絕而無法尋找。竟然不精細探討，衡量文雅質樸，雖然有異巧之心，但終究愧於高手。所以手握珍寶懷藏美玉之士，望著鄭國而知道退返；頭戴章甫腳穿翠履之人，遠見閩鄉而深長歎息。詩歌已是這樣，散文卻又相同。隻是墨汁不會言語，要受他們渲染，紙張沒有情感，任憑他們疊畫。太厲害了，文章的邪道橫流，竟到了這種地步！
齊高帝踐阼，召瓛入華林園談語，問以政道。答曰：“政在孝經。宋氏所以亡，陛下所以得之是也。”帝谘嗟曰：“儒者之言，可寶萬世。”又謂瓛曰：“吾應天革命，物議以爲何如？”瓛曰：“陛下戒前軌之失，加之以寬厚，雖危可安；若循其覆轍，雖安必危。”及出，帝謂司徒褚彥回曰：“方直乃爾。學士故自過人。”敕瓛使數入，而瓛自非詔見，未嚐到宮門。
“就像近代謝緿、沈約的詩歌、任窻、陸亻垂的散文，這些都是文章的冠冕，作品的楷模。張士簡的辭賦，周升邈的論辯，也都屬於高手，很難再次遇到。文章沒有衰落，必定會有英才，其中的領袖人物，非賢弟還能有誰！常常想作討論，無人可以交談，想念我的子建，與你共同商榷。辯明文學的清澈與混濁，讓它能如同涇水和渭水，這樣論人物，頗似汝南王。紅白已經判定，評論有所不同，使那些身懷鼠技的人知道慚愧，濫竽充數的人自感恥辱。相思不見，多麼憂傷！”
上欲用瓛爲中書郎，使吏部尚書何戢喻旨。戢謂瓛曰：“上意欲以鳳池相處，恨君資輕，可且就前除。少日當轉國子博士，便即所授。”瓛笑曰：“平生無榮進意，今聞得中書郎而拜記室，豈本心哉。”
後來簡文帝即位，以庾肩吾為度支尚書。當時上遊的藩鎮，都憑據州城抗拒侯景，侯景假傳詔令讓庾肩吾出使江州去勸說當陽公蕭大心。蕭大心投降了賊軍，庾肩吾於是逃到了東部。後來賊將宋子仙攻下了會稽，懸賞抓到了庾肩吾，打算把他殺掉，首先對他說：“我聽說你能作詩，現在可以當即作一首，如果能夠，就可以保全你的性命。”庾肩吾揮筆便寫成了，辭采極美，宋子仙便放了他，讓他做建昌令。他於是從小路奔往江陵，曾擔任江州刺史，兼義陽太守，封為武康縣侯。死後，贈他為散騎常侍、中書令。他的兒子名叫庾信。
後以母老闕養，拜彭城郡丞，司徒褚彥回宣旨喻之，答曰：“自省無廊廟才，所願唯保彭城丞耳。”上又以瓛兼總明觀祭酒，除豫章王驃騎記室參軍，丞如故。瓛終不就。武陵王曄爲會稽太守，上欲令瓛爲曄講，除會稽郡丞。學徒從之者轉衆。
劉之遴字思貞，八歲能寫文章。他的父親劉虯說：“這孩子必然會以文學使我們的家族興盛。”他常常對他的兒子們說：“如果和顏氏相比，之遴是得了我的文風。”由此州裏很稱讚他。當時有個和尚僧惠有卓異的見識，每次到劉虯那裏去，必定喊著劉之遴的小名說：“僧伽是個有福有德的孩子。”於是握著他的手走了進去。
永明初，竟陵王子良請爲征北司徒記室，瓛與張融、王思遠書曰：
十五歲的時候，舉為茂才，進行明經對策的時候，沈約、任窻見到他後感到非常詫異。吏部尚書王瞻曾經等候任窻，遇到劉之遴在座，任窻對王瞻說：“這是南陽劉之遴，學優而未仕，您這明鑒之士應該加以任用。”於是把他聘為太學博士。任窻說：“對他進行稱讚，不如當麵測試。”當時張稷新任尚書仆射，托任窻給他寫一份推辭的奏表，任窻讓劉之遴代作，執筆立即寫成。任窻說：“荊南的秀氣，果然有異才，以後為官必定超過我。”禦史中丞樂藹就是劉之遴的舅舅，禦史彈劾官員的奏章，都是讓劉之遴起草。後來他做了荊州中從事，梁簡文帝到了荊州，便升遷他為宣惠記室。劉之遴好學明鑒，博覽群書，當時劉顯、韋棱都號稱記憶力強，劉之遴常常與他們一起討論，都超不過他。
奉教使恭召，會當停公事；但念生平素抱，有乖恩顧。吾性拙人間，不習仕進，昔嚐爲行佐，便以不能及公事免黜，此眷者所共知也。量己審分，不敢期榮，夙嬰貧困，加以疏懶，衣裳容發，有足駭者。中以親老供養，褰裳徒步，脫爾逮今，二代一紀。先朝使其更自修正，勉勵於階級之次，見其襤縷，或複賜以衣裳。袁、褚諸公，鹹加勸勵，終於不能自反也。一不複爲，安可重爲哉。昔人有以冠一免，不重加於首，每謂此得進止之儀。又上下年尊，益不願居官次廢晨昏也。先朝爲此，曲申從許，故得連年不拜。既習此歲久，又齒長疾侵，豈宜攝齋河間之聽，廁跡東平之僚？本無絕俗之操，亦非能偃蹇爲高，此又聽覽所當深察者也。近初奉教，便自希得托跡客遊之末，而固辭榮級，其故何邪？以古之王侯大人，或以此延四方之士，有追申、白而入楚，羨鄒、枚而遊梁，吾非敢叨夫曩賢，庶欲從九九之遺跡，既於聞道集泮不殊，而幸無職司拘礙，可得奉溫凊，展私計，誌在此耳。除步兵校尉，不拜。
逐步升遷為中書侍郎，後來任命為南郡太守。武帝對他說：“卿的母親年紀和德行都已經很高，所以讓卿衣錦還鄉，去盡奉養的天職。”轉任西中郎湘東王蕭繹的長史，太守職務依舊。起初，劉之遴在荊州府時，常常寄居在南郡，忽然夢見前太守袁彖對他說：“您以後當會成為折臂太守，就住在這裏。”後來劉之遴駕車的牛受驚奔跑，他從車上掉下來，摔折了胳膊，右手偏直，不再能屈伸，寫字隻能以手去就筆，他哀歎說：“難道要遭受墨刑而做諸侯麼？”周舍曾經跟他開玩笑說：“雖然並排坐位可以橫臥，卻恐怕簡陋的巷子裏沒有枕頭。”後來他連續兩次輔佐藩王，兩次做本郡的長官，曾任秘書監。
瓛姿狀纖小，儒業冠於當時，都下士子貴遊，莫不下席受業，當世推其大儒，以比古之曹、鄭。性謙率，不以高名自居，之詣於人，唯一門生持胡床隨後。主人未通，便坐門待答。住在檀橋，瓦屋數間，上皆穿漏，學徒敬慕，不敢指斥，呼爲青溪焉。竟陵王子良親往修謁。七年，表武帝爲瓛立館，以楊烈橋故主第給之，生徒皆賀。瓛曰：“室美豈爲人哉，此華宇豈吾宅邪？幸可詔作講堂，猶恐見害也。”未及徙居，遇疾。子良遣從瓛學者彭城劉繪、順陽範縝將廚於瓛宅營齋。及卒，門人受學者並吊服臨送。
後來他出京擔任郢州行事，劉之遴心裏不願意出去，堅持推辭說：“去年我命運毀於離巽，不敢東下；今年所忌諱的又在西方。”武帝手敕說：“朕聽說有了妻子兒女，對雙親的孝心就薄弱了，有了爵位俸祿，對君王的忠心就薄弱了。卿既然家內滿足了，理當會忘記奉公的誌節。”於是被有關部門上奏免官。後來擔任都官尚書、太常卿。
瓛有至性，祖母病疽經年，手持膏藥，漬指爲爛。母孔氏甚嚴明，謂親戚曰：“阿稱便是今世曾子。”稱，瓛小名也。年四十餘，未有婚對。建元中，高帝與司徒褚彥回爲瓛娶王氏女。王氏穿壁掛履，土落孔氏床上，孔氏不悅。瓛即出其妻。及居母憂，住墓下不出廬，足爲之屈，杖不能起。此山常有鴝鵒鳥，瓛在山三年不敢來，服釋還家，此鳥乃至。
劉之遴好古愛奇，在荊州收集了古器數十上百種，其中有一個古器形狀好像盆盂，可以容納一斛，上麵有塗金的字，當時的人沒有能認識的。又在東宮獻了古器四種。其中第一種，是用銅雕刻的酒器二枚，兩耳有銀刻的裝飾，銘文說：“建平二年造。”其中第二種，是金銀塗刻的古樽二枚，有篆字銘文寫道：“秦容成侯適楚國之歲造。”其中第三種，是外國澡罐一口，有銘文說：“元封二年，龜茲國獻。”其中第四種，是古代製造的澡盤一枚，銘文寫著：“初平二年造。”
梁武帝少時嚐經伏膺，及天監元年下詔爲瓛立碑，諡曰貞簡先生。所著文集行於世。
當時鄱陽嗣王蕭範得到了班固所寫的《漢書》真本獻給了東宮，皇太子讓劉之遴與張纘、到溉、陸襄等參校異同，劉之遴錄下了其中相異的地方幾十處，其大略是說：“按古本《漢書》說是永平十六年(73)五月二十一日己酉，郎班固上，而今本沒有上書的年月日。又按古本的《敘傳》號為中篇，而今本稱為《敘傳》。又今本《敘傳》記載班彪的事跡，而古本上說‘班彪自己有傳’。又今本的《紀》以及《表》《誌》《列傳》不符合次序，而古本符合次序，總共編成三十八卷。又今本的《外戚》在《西域》後麵，古本的《外戚》緊接在《帝紀》下麵。又今本中的《高五子》、《文三王》、《景十三王》、《孝武六子》、《宣元六王》混雜在各篇傳記的案卷中，古本的《諸王》都排列在《外戚》的下麵，在《陳項傳上》。又今本的《韓彭英盧吳述》中說：‘韓信隻是個挨餓的奴隸，英布實際上是個受過墨刑的囚徒，彭越也是一個盜賊，吳芮做江湖小官。風雲興起而蛟龍騰躍，結果變成了侯王。’古本敘述道：‘淮陰堅毅，持劍闖蕩，國家英才，實在要稱彭越、英布。結果變成了侯王，風雲興起而蛟龍騰躍。’又古本第三十七卷注音釋義，以幫助理解，而今本沒有這一卷。”
初，瓛講月令畢，謂學生嚴植之曰：“江左以來，陰陽律數之學廢矣，吾今講此，曾不得其彷佛。”學者美其退讓。時濟陽蔡仲熊禮學博聞，謂人曰：“五音本在中土，故氣韻調平。今既東南土氣偏詖，故不能感動木石。”瓛亦以爲然。仲熊執經議論，往往與時宰不合，亦終不改操求同，故坎稟不進，曆年方至尚書左丞，當時恨其不遇。
劉之遴好寫文章，多學古體，與河東裴子野、沛國劉顯總是一起討論古籍，因此成為好友。當時《周易》、《尚書》、《禮記》、《毛詩》都有武帝的解說，隻有《左氏傳》還缺著，劉之遴便著了《春秋大意》十類，《左氏》十類，《三傳同異》十類。共合三十類上奏。武帝非常高興，下詔書回答說：“看過了所寫的《春秋》義解，考校事實討論書本，詞語雖少而意蘊深遠，編年的內容，闡述的意義廣博。左丘明繼承了儒家的風範，公羊氏崇尚西河的學說不追隨鐸椒的闡釋，不采取瑕丘的解說。繼承胡母氏，董仲舒為盛，因循《穀梁傳》，要數車千秋。張蒼傳給左氏，賈誼承襲荀卿，源本分為流派，意旨很不相同，詳略各異，由來已久。過去我年紀較輕，研討的時間很長，自從把它丟開後，至今將近六十年。加上晚秋天短，事忙很少閑暇，半夜裏就要起床，來不及翻閱研討。必須等待夏季，打算再作研究，如果溫習舊業還能隨心，另外再來回答你的提問。”
又東陽婁幼瑜字季玉，著禮捃拾三十卷。
開始武帝在齊朝擔任荊州府谘議，當時劉之遴的父親劉虯隱居在百裏洲，很早就與他互相聽說。武帝偶然困難，派人去向劉虯換穀子一百斛。劉之遴當時在父親身邊，說：“蕭谘議遇到挫折，怎麼能夠把穀子舂好，希望拿米給他。”劉虯依從了他。武帝即位後常常懷念他們。侯景起初立蕭正德為皇帝，劉之遴當時落在了侯景那裏，將要讓他交授玉璽。劉之遴預先知道了，便剃去頭發披上了法衣才免掉。在此以前，平昌人伏挺出家，劉之遴寫詩嘲笑他說：“《傳》聞伏不鬥，化為支道林。”等劉之遴遇到了變亂，便披上了僧人的黑衣，當時人便拿他取笑。
瓛弟璡字子璥，方軌正直，儒雅不及瓛而文采過之。宋泰豫中，爲明帝挽郎。齊建元初，爲武陵王曄冠軍征虜參軍。曄與僚佐飲，自割鵝炙。璡曰：“應刃落俎，是膳夫之事。殿下親執鸞刀，下官未敢安席。”因起請退。與友人會稽孔逖同舟入東，於塘上遇一女子，逖目送曰：“美而豔。”璡曰：“斯豈君子所宜言乎，非吾友也。”於是解裳自隔。或曰：與友孔徹同舟入東，徹留目觀岸上女子。璡舉席自隔，不複同坐。兄瓛夜隔壁呼璡，璡不答，方下床著衣立，然後應。瓛怪其久，璡曰：“向束帶未竟。”其立操如此。
不久避難回鄉，湘東王蕭繹曾經嫉妒他的才學，聽說他西上到了夏口，便秘密地送藥把他殺死。他不想讓別人知道，便自己為劉之遴做了墓誌銘，給了豐厚的饋贈。劉之遴前後的文集共五十卷。
文惠太子召璡入侍東宮，每上事輒削草。尋署射聲校尉，卒於官。
他的兒子劉三達字三善，幾歲就能清談、寫文章。州將湘東王蕭繹聽說了，便聚集了很多的賓客，召他來測試。他說理作詩，都很有條理。十二歲時，有一次聽了江陵令賀革講《禮》回來，便進行複述，不漏一句。十八歲死去。劉之遴深懷哀悼和遺憾，給他的墓題字稱作“梁妙士”，以作表彰。
時濟陽江重欣亦清介，雖處闇室，如對嚴賓，而不及璡也。重欣位至射聲校尉。
